: ترجمة عمرو محمد رياض Mr Hero
[ www.UsaBit.com ] Shaft.2000.720p.x264 ضبط التوقيت للنسخة ضياء الحضرى
من المحقق الاسود الذى يعتبر اّلة جنس لكل النساء ؟
شافت
انت على حق بالفعل
من الذى يخاطر بنفسه من أجل صاحبة ؟
شافت
هل تستطيع ان تفهمه؟؟؟
من الذى لا ينسحب ابدا
عند وجود الخطر فى كل مكان
شافت
حقا
يقولون ان شافت لديه أما سيئه
اغلق فمك
انا اتكلم عن شافت - حتى ندرك شخصيته -
انه حقا رجل معقد
ولا احد يفهمه الا امرأته
جون شافت
ما الامر؟
مثل الطفل
هل سيفعلها ؟
لقد دمر رأسه تماما
هل هناك شهود ؟ - لاتوجد مشكلة -
هل أتى من الداخل؟ - يبدو كذلك -
هل تركت أحد يغادر ؟
أنا أعرف عملى - انا فقط أقوم بعملى -
معذرة
هل كان هناك اى شىء؟ مشاكل او شغب؟
فقط اتصل بها واخبرها ما قلته لك
اغلق السماعة
لاتقلق بشأن والدى بل على انا
لن أجادل
ماذا؟ - من اين جاءك هذا الدم؟ -
دم . أى دم ؟
سأسلك مرة ثانيه
وأذا راوغتنى سأسحبك من شعر رأسك للخارج
كيف جاء هذا الدم عليك
......... كان
هو الذى بدأ ذلك
ولكنى انهيته
مممممممم
أنظر - انا كنت امازحه ولكنه لم يأخذها كمزحه
لذلك قمت بتحطيم رأسه - لقد فهمت -
لقد كان سكرانا ولقد تبعتة لكى اعتذر -
الشىء الثانى انه قدم الى وفى يده مضرب كره
لقد كنت أدافع عن نفسى
هل رأك أحد ؟
لا أيها الضابط فقط انا وهو فى الخارج
هل لك علم بمن يكون ابى؟ لا . هل تعرف انت ؟
خذه الى الخارج هيا بنا
ما اسمك؟
- ديان باليميرى ماذا رأيت ديان ؟
لا شىء ولماذا كنتى تشيرى لى على ذلك الرجل ؟
لم أفعل
ما هذا؟
ماذا؟
أووه...
ماذا رأيت؟ ديان؟
لا شىء أقسم لك .....أنا
انها مثل حديقة الحيوان هنا كنت مشغوله بعملى كيف استطيع ان ارى أى شىء ؟
ايها المحقق . لدينا شاهد ربما يجب ان تراه
سأعود بعد دقيقة تحفظ عليها
لقد فعلها هذا عمل عنصرى لعين
- هذا هو الذى فعلها كيف عرفت ؟ هل رأيته؟
لا . هو كان جالسا هناك
وكان يتشاجر مع (ترى) منذ اللحظه التى دخلنا فيها من الباب
هنا على هذه الطاوله
.......أنت
معذرة يا سيدى ........أنت
ماذا بك يارجل هم لا يقدمون اى مشروب شعير
لايوجد شراب شعير صحيح؟
لا.....
حسنا
ماهى مشكلتك بحق الجحيم ؟ هيا بنا انا اريد ان اذهب
لا نحن بخير نحن بخير حسنا؟
لاتقلقى بشأن هذا
حسنا اجلسى هنا
ماذا فعل صديقك (ترى)؟ لاشىء -
حاول ان يتجاهل هذا الشخص ولكن هذا اللقيط لم يدعه
لا اربعينات ولا ادمان
ولا اه ه ولا ايندو صحيح؟
انت .....انت يا رجل هل انت اصم؟
عاد (هولر )؟ ماهذا ؟ ما بال هذا الأحمق؟
هل فهمت ذلك يا (توباك)؟
وماذا حدث بعد ذلك؟ قلب (تيري) المنضدة على الرجل
ماذا ستفعل؟ أخذ مناديل وسكين
وعمل ثقوب ف المنديل
ثم سار ناحية الرجل - اعتقد انك اسقطت هذا -
ووضعها على وجهة عين الثور
أهانه وضحك الجميع
خذ هذا أيها المغفل
أعتقد أن هذا المغفل الصغير كان سكرانا
وقد أحرجه ذلك حيث ان كل أصحابه ضحكوا عليه
شكرا لك - يمكنك ان تذهبى الان لتطمئنى على صديقك
نبضه ينخفض سوف نتحرك
نحن نفقده دعنا ننقله
أخبرنى أنه لم يكن هنا منذ البدايه
انه تحقيقه
(جيه أر ، والتر واد) أنت الابن الاكبر ل (والتر واد)؟
نعم هذا صحيح تاجر العقارات؟
والدك رجل كبير صحيح؟ - نعم رجل كبير -
رجل كبير
النادلة لقد رأت ذلك صحيح ؟
فماذا فعلت يا ابن العاهره؟؟؟؟ هددتها؟
أوه.. لابد انها ذهبت الى جون
ماذا؟
أين ذهبت ؟ لقد غادرت
اللعنه
عندما نضعه على اللوح سأضع له الانبوب
هيا نسرع مستعدون ؟؟
لقد بدأ يتوقف عن الحركه
حالته سيئه جدا
الولد المدلل توتر ؟ - ماذا؟ -
اللعنه
هل قلت شىء؟
اعتقد ان انفى كسرت
سأخلى له الطريق الجوى
لقد كسر انفى - ان حالته تسوء اكثر -
انه لا يتنفس -
أفتح هذا الشىء لا استطيع ان أقيس نبضه
اللعنه نحن نفقده
ابن العاهره - .(تيرى)
لقد كنت أنتظر هذا طوال السنه -
لقد انتهيت بسبب ما فعلت
انتهيت؟ من اجل ماذا؟
من أجل هذا؟
أتمنى لكم مشاهدة ممتعه مع تحيات
عــــــمــــرو رياض
مكانته المرموقه فى المجتمع تنفى ان يكون قد فعل ذلك كما انه ليس لديه اى سجلات اجراميه
سيادة القاضى انها تهمة قتل
وكونه ليس لديه سجلات اجراميه لاينفى التهمة
سيدفع كفاله قدرها مائتان الف دولار
هذا هراء
أنت رجل قاتل
تبا لك
ممكن ان احصل على بيان منك؟
شافت - معك.... والتر واد
أود أن أشكرك لكسرك أنفى فى تلك الليله
المحامى قال لهذا السبب خرجت بكفاله
وهذا ما يجعلنى اتزحلق الان فى سويسرا
ارك لاحقا أيها المتحذلق
الافراج عن القاتل
بعد مرور عامين
أوه..أوه تعالى هنا , انت مقرف
أسكت
جون شافت - كارمن فاسكيز
مرحبا بك فى قسم المخدرات
جيمى جروفز - جاك روسللى -
لقد نقلت من 3-5 ؟
نعم - انت جون شافت , صحيح؟
لقد سمعت انك استقلت - ليس بعد -
أسرع يا (لوجر)أفتح هذا الباب اللعين
هيا, يا لقيط
هيا أفتح هذا الباب اللعين
هيا بنا أفتح الباب
هذه الوجبه لثلاث أفراد أم أربعة؟
لأربعة - حسنا -
أثبت يا أبن العاهره - لاتتحرك -
أبعد مؤخرتك اللعينه عن الطريق
أثبت عليك اللعنة
بوليس انبطحوا جميعا على الارض
أثبتوا جميعا خذ هذا , على الارض , الان
شخصا ما يغلق هذه المسيقى اللعينه
ضع يديك خلف ظهرك -
الان انت لاتستطيع ان تتحث الانجليزيه
اراهن انك تستطيع ان تقول كلمة كيلو"أليس كذلك؟"
.......أنت .......أنت عليك اللعنه
لاتجعلنى أركض وراءك سوف تزعجنى جدا
توقف عليك اللعنه توقف
قلت لك توقف يارجل
أأأه
ساعدونى -
أرمى شيئا أخر أرمى شيئا أخر
تفرقوا يا أولاد العاهره تفرقوا الان
هيا...هيا
انتبهوا لمؤخرا تكم يا نساء
أفتحوا الباب أفتحوا الباب
أفتحوا لى.... أفتحوا لى
سأحطمك لجعلى اركض وراءك
لقد أمسكت بى
لقد أمسكت بى ياصديقى
...سلام يالعين
حظا طيبا -
لقد وقعت يا لعين
لقد قلت لك الا تجعلنى اركض اليس كذلك؟
ما هذا الهراء
فقط اجلس وفكر فيما سيحدث لك
سيكون مشوار طويل الى ان نصل الى الحجز
أمتعه شخصيه لاشىء
دعنى اتحدث الى زوجتى اخرس ياقطعة الخبز
دعنى اتحدث الى فتاتى - قلت اغلق فمك اللعين -
براحه على ضفيرتى يا رجل ماذا لديك ضد الزنوج على اى حال؟
اعتقد ان هناك مصنع فوق هناك
لابد ان لهم رئيس
رجالى حصلوا على أشياء تدينه
كل هذه التهم ستفنى قبل ان ننتهى من عملنا اليوم قبل ان ننتهى من عملنا اليوم
أنظر اليه - من هذا -
بيبولز هرناندذ - هذا هو رئيس الحى -
لديه سيطره كامله على المنطقه ويملك نصف دسته من الشقق
مستمر فى مراوغتنا مثل لعبة (المحار.
هل تستمتع بالعرض ؟
أنت.. أعطنى هذه الكره
جون... لاتفعل ذلك ...هيا
جون...تعالى هنا
تصويبة جيدة
بيبل هرناندذ - أنزل هنا
ابن العاهره
نعم
أووه شافت لقد أغضبته
- الرجال قادمون -
هذا القطن مصرى يا ابن العاهره
من طبقتين ويساوى نصف راتبك اللعين
أبق بعيدا يا بيبولز
انت لن تعرف القطن المصرى حتى لو أرسله لك الفرعون نفسه
انت ترتدى الرداء الخطأ ياملعون
من الأفضل لك ان تنام بهذه الصدرية
أووه ... ستذهب معنا . أنت مقبوض عليك لأنك أهنت ضابط شرطة
أبق هنا (لوسيفر
هذه هى الطريقه الوحيده حتى تستطيع ان تلمسنى
انت فعلا مثير للشفقه دجاج كنتاكى محمر
لدى أجنحة دجاج لك أه أه أه
ماذا لدينا هنا؟
سلاح مخبأ
رجل الثلج سيذهب - سيذهب لوقت طويل -
هيا
أصعد
ستركب مجانا ..هيا بنا
بيبولز....... بيبولز ممكن أن ألمع حذائى؟
نعم با لتأكيد
بيت جميل اليس كذلك؟
أثبت من فضلك يا شافت
سأضع محامون كثيرون فى مؤخرتك
ستعتقد أنهم قاموا بفتح مكتب هنا
محامين؟ - المحامين يكونون للأوغاد -
أعتقدت أنك كنت ستتدخننى - أنا أدخن ال (كاملز -
ليست مقاسى
أنت...عندما تأتى الشاحنه لتنقل هؤلاء الحمقى
أجعل هذا ..يجلس على المقعد المكسور
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ أخبرنى بأن هناك شىء جيد
أخبرنى بأنها ليست واحده من مغامراتك الخاصة
لا أقسم بالله يا لو . فأنا أخاف على مستقبلى
نعم نعم أنا أعرف الروتين جيدا أخرس يا قطعة الخبز
ما الامر يا لوجر
مشكلتك ماذا؟
النازيون مع الشارات هذه هى مشكلتى
نازيين؟ أوه شافت لقد أصبحت مستنير
أنا أتحدث مثل هذا طوال الوقت
أنا أفهم وجهة نظرك
ربما يجب أن أخذ درس عن الاداب الرقيقه
تبا لك - ربما يجب أن أضع قدمى فى مؤخرتك -
ما رأيك فى ذلك؟ - أذا أنت تختار لونا ستأخذ الاسود ام الازرق؟
تبا لك يا لوجر - ماذا أذا جعلتك الاثنين ؟ -
فى أى وقت وفى أى مكان تحب لاشىء بيننا الا الهواء
فى أى وقت وفى أى مكان يا شافت - تعالى يا ابن العاهره - أذهب .......أذهب -
أحب طريقتك فى التعامل - أخرس -
يا شافت هناك مكالمة لك يقول أنه شىء ضرورى
أعتقد أنها العيادة ربما ظهرت نتيجة تحليلك
سنعرف اليوم أذا كنت أبيك أم الراعى الالمانى
جيد جداا
حسنا ما هو الشىء الجيد؟
هل تمازحنى؟
..........ريد... اذا كانت هذه واحده من
معلومات موثوقه؟
موثوقة مائه فى المائه
لا تبا
اين؟
مممممم
حسنا فهمت شكرا
لقد نلته
ما الامر؟ عمل قديم
هل تريد مساعدة؟ لا سأعالج الامر
راسان ماذا؟
اتصل فى مساعدة مساعدة يا لعين
لن أساعدك أتركنى يا رجل
لاتجادل يا زنجى فقط أفعلها
حسنا يا رجل
ماذا هناك يا رسان؟ ماذا حدث؟
سأقوم بعمل خدمه حالا
كيف حالك؟
دعنا نذهب
كيف حالك؟ يا مترف؟
هل تذكرنى؟
ذكرنى
ألبسهم
نعم ما هى الخطه؟ أين سنذهب؟
سجن المراهقون حسنا يارجل
شافت هذا صديقى الحميم فى الخلف هناك
تكلم هل انت على ما يرام؟
الجو بارد؟ هل تريد جاكت او اى شىء؟
أراهن بأنك كنت تعتقد اننى سأتى متخفيا
أنا برىء
أنت تبدو بائسا يا شافت هل انت بائس؟
ابتعد عن السيارة ابتعد عن السيارة
أعبث مع الثور
لقد حصلت على القرون
نعم شافت أستمر حبيبى استمر
أنت رجل يا شافت
أنت الرجل أنت الرجل يا شافت
هل تعرف يا أخى سأكون ف الخارج خلال ساعة
لا اعتقد ذلك يارجل الهرب
الشاحنة المتجهه الى الحجز المركزى غادرت منذ خمس دقائق
ولن يكون هناك أخرى لساعات وساعات
فى خلال ذلك الوقت ستصل وسط المدينه وسنتكلم طوال الليل ف القبور
وبالتأكيد لن يستدعوك قبل الصباح
من المحزن اننا لم نأتى الى هنا مبكرا
انت تبدو حزينا يا والتر انت بائس؟
هل مازلت هنا ؟
كرسى الشاحنه كان مكسورا
أوه... اللعنه هذه تسمى هيبياس كورباس
هذا يعنى العمليه المستحقه عند الأميين
بل تعنى أنك تريد أن تلعب معى بيوبيلز
وأنا أعرف كيف ألعب
العبوا بلطف يا أولاد
يا زنجى
وغد
يا رجل لماذا جاء بك الى هنا
تهرب من الضرائب؟
تبا لك
اللعنه
ماذا يحدث أيها الرجل؟ ما الامر أيها الولد الكبير؟
مثل الماضى.........مثل الماضى مبروك .. لقد ظهرت على التلفاز
اعطينى توقيعك هههه هههه
أنت نجم
سيد( بى) كيف انت؟
بخير .بخير
من الذى ربح؟ - من تعتقد؟ -
أوه ه ه مبروك ياحبيبى
رجل محظوظ
أليس , أليس- على رسلك على أبن أخى
أو الولد الذى يعبث فى أى شىء
.....عمى
أستاذ الوقت الكثير والعين الخاصه - لقد التحقت بعمل اليوم -
حسنا , لقدأحضرته هنا لا أحد ينكر ذلك
لكن ماذا؟
لكن ماذا؟ - هيا ..هيا .. ألفظها -
لاشىء . لاشىء متى سنخرج سويا يا رجل؟
قريبا - قريبا؟ -
أنت دائما تقول ذلك
زنجى لعين محبوس هنا
اللعنه عليك يازنجى ماذا بك؟
من الاأفضل ان تنتبه لمؤخرتك
نحن لايجب ان نكون هنا يا رجل لدينا رجل حقير
هو نفسه ذلك الوغد - أنت تجنى مالا كثيرا -
أعطنى حذائك -
لاأعتقد أنه يناسبك -
أوووه... اللعنة
أنا أطلب مرة واحدة
هل تريد حذائى؟ -
سنتين حتى الأن وأنا اسألك
عندما ترتدى هكذا أين بالضبط تربطين سلاحك؟
هل تعنى أنك نسيت بالفعل؟
حسنا , أنت تعلمين ان ذلك مر عليه وقت طويل
أه .. حقا ربما يجب ان تسال( لمونت
لماذا أسأل (لمونت فأنا أمامك هنا
اللعنه عليك أيها الزنجى لماذا تقف دائما مع فتاتى
هذا النوع من الهراء ما يجعلنى أقتل الاوغاد
كنت فقط أريد ان أسأل سؤال
لماذا دائما عندما ترانى أتحدث معها تنزعج؟
هل تشعر بالخيانة؟ - انه يمزح فقط يا لمونت -
لم أفكر فى هذا الهراء يمكننا أن نسويه الان
تراجع يا أرمانى يا لعين تبا للك -
مفاجأه
لقد حصلنا عليك يا رجل لقد حصلنا عليك , مفاجأه ياحبيبى
هل تريد أن تدخن؟ -
شكرا أنا لا أدخن؟ -
أنا أسمى بيبولز
هل تعرف لماذا ينادونى هكذا؟
لانك تعتنى بالاخرين يا بيبولز؟
نعم فى الحقيقة هذا صحيح تقريبا
هل تلعب الجولف؟
لا منذ فتره - الجولف ممتع -
تيجر وود تيجر وود
أنا معجب به
هل لديك قارب؟ - كان لدى واحدا -
أى نوع من القوارب كنت تمتلك؟
بوستون والر)
لقد طفت حول العالم صحيح؟
نعم - هل تعرف؟ -
لدى مال أكثر من دخان القطار -
لم أركب طائرة من قبل فى حياتى كلها
دعنى أسألك شيئا
........... هذا الـــ
رمز عائلى
خمس عائلات , خمس قصبات
وحب واحد
حسنا
انت مسلى يا لعين
لديك كارت عمل او شىء ما؟
مبروك - شكرا -
لاتقبلنى يا وغد
طابت ليلتك اراك فيما بعد يارجل
الرجوع للسجن بعد سنتين من الهروب من العداله
واد) هنا بعد استدعائه فى 1998
تم القبض عليه بواسطة المحقق جون شافت
فى مطار (ويست شيستر كنتى) الليلة
لم أفعل ذلك لماذا رجع بحق الجحيم؟
لو كنت مكانة لن كنت أعود
نعم, هل ترى, لو لم يكن هناك (لماذا) لما كان هذا
جاء للحق , هذا طفل كبير مدلل بما فيه الكفايه
لكى يضع ابهامة فى عين القانون ولا أحد يقول شىء
ممم , ليس لديه أى طريقه يستطيع أن يخرج بها من ذلك
مستحيل - حقا؟ -
دعنا نرى
طابت ليلتك - طابت ليلتكم جميعا -
مثل وغد حقير
هل تريد أن تأتى معى للبيت الليلة؟ -
كان هذا منذ فترة - وماذا سيحدث أثناء هذا الوقت؟ -
هل تريدينى أن أحملك فقط أم تريدى المضاجعة؟
ماذا تعتقد؟ أنا أريد المضاجعة
ثم أريدك أن تحملنى
هل هذا مناسب معك؟ - أنتى تعرفينى جيدا -
أنه واجبى أن أجعلك سعيدة
أنهى عملك وهيا بنا
كيف حالك بعد التقاعد (كيرنى)؟
صيد السمك الكبير ممتع - لقد سمعت أنك أشتريت منزل كبير -
أربع غرف وماء معطر دعنى أسألك شيئا -
كيف لوغد حقير مثلك أن يشترى منزلا كبيرا كهذا؟
فى بلد كهذا؟
كم دفعوا لك (كيرنى)؟
بعد العمل لاكثر من 28 سنه
أنت تعلم أننى أحب أن أعيش فى أفضل مكان
كيف أفهمك ذلك؟
أنه مجتمع فاسد
يا حضرة القاضى . أن موكلى لم يسافر لمسافة 5000 ميل لكى يهرب من الكفالة
تقصد هرب من الكفالة لثانى مرة
بدون شك
كان هاربا لمدة سنتين سيدى القاضى
.......لو هرب مرة ثانية الناس فى هذه المدينه سوف
!!!!!!!!!تتحدث عن الناس - لا يمكننا أن نتحمل خطورة المسؤلية -
لان ننتظر عامين أخرين لشهرين, ليومين أو لساعتين
ومكتب المدعى العام يعارض الكفالة بشدة
لانريد كفالة - أبعدوا ذلك الرجل -
أخرجوه من هنا أرجع يا ولد... لأرجع يا ولد
أنت يا ولد... ياولد ستلف مؤخرتك
من الافضل ان تبتعد عنى
لقد فهمت طلبك جيدا سيد (توريس
يتم تسليم جواز سفر المتهم فى هذه المحكمة
ورغم ذلك , فأنا أعتقد أن سيد ,(واد
جاد فى رغبته لتنفيذ حكم المحكمة ايا كان
.....من الضرورى التسليم فى هذه الغرفة
كفالة قدرها مليون دولار
.........لا - موكلى جاهز لدفع الكفالة -
أوووه .. لا
ما ذا دهاك يا رجل؟
أنا أستقيل - لقد انتهيت - ماذا يا مخبول؟ -
أرجع يا جون ..هذا جنون - تبا للعمل -
سوف أتعامل مع بطريقتى الخاصة - هذا جنون -
أنت ...أنت - حسنا.. أنا هادىء -
أنا أستقيل -
أتذكر عندما جئت الى هذا العمل معتقدا انى سأحارب من الداخل
وانت تخبرنى عن كل المشاكل
وان هذا الشىء الملون يكون اسمر غامق للزى الرسمى وازرق غامق للاصحاب
أما عن تورط العداله فى هذا أو ان يتم شرائهم
فقد كنت محق تبا لهذا العمل وتبا لشارة الشرطه
سوف اوقع بهذا المدلل بطريقتى الخاصه
لا محامين ولا سياسة ولا قانون ولا معاش -
ماذا؟ - انت مندفع جدا ولكن أنتظر قليلا
دعنى أسلط عليه بعضا من رجالى - لا بحق الجحيم لا -
هو لى - وما الفارق -
فى كل الاحوال ستحصل عليه
هو.........لى
نحن موقفنا جيد - وماذا عن النادلة؟ -
تحدث انت اليه يا (بول - شكرا لك -
فى الحقيقة يا والتر اننا لا نستطيع ان نجدها
هذا الشرطى جيد جدا
هل تعلم لماذا لا نستطيع ان نجدها؟
لانها لا تريد احد ان يجدها
هل تريد العودة الى سويسرا حتى نجدها؟
ربما يأخذ هذا سنه أو أثنين أو عشره أو للأبد
وأثناء هذا الوقت سيظل كل شىء وكل شخص فى مكانه
لا اصدق هذا -
حتى ولو ظهرت فليس لظهورها قيمة
هذا هو الواقع يابنى
سأرسم واقعى اللعين بطريقتى الخاصة
الان يا والتر - والتر -
مرحبا . كيف حالك؟ - مرحبا يا عزيزتى -
كيف كان يومك؟ - هل هذه قلادة أمى؟
أوه .. حسنا .. أنا هل أعطيتها مجوهرات أمى؟ -
أسمع .. دعنى...والتر والتر
أهلا سيدة (بالميرى هل تتذكرينى؟
أنظرى أنا أريد أن أتحدث الى (ديان
هى لا تسكن هنا بل تسكن فى (برونكس
لقد تفقدت أخر عنوان لها عندى -
حسنا , هى الان فى أروبا
أوروبا؟ أين فى أوروبا - أسبانيا -
أحب أسبانيا - أو ربما أيطاليا -
انا لا اعرف اين هى الا اذا ارسلت لى جواب - تريد أن تعرف شيئا أخر؟
حسنا شكرا
من المحتمل ان اطرد من العمل من أجل هذا ولكنى أعتقد أنك ربما تحتاج الى مساعدة
(تيرى المترونوم (الكازينوالليلى) أليس كذلك؟
هل تذكريننى؟ - نعم -
كيف وجدتنى ؟ -
لست مشغولة أيام الاثنين ليلا , والثلاثاء ليلا وأى يوم أربعاء
أفهمينى لماذا جئت اليكى؟
تبحث عن (ديان؟ - نعم -
ماذا ستعطينى؟ - ماتحتاجين -
أسحق هذا اللعين - أنظر الى هناك
هل ترى هذا الزنجى الصغير؟ صاحب القبعة الحمراء
هذا (ماليك) حسنا؟
الان , أبنى (تونى) ولد طيب
وطالب ممتاز
ولكنه مازال صغير 12 سنه ولقد ضبطه مرتين يتعامل مع (ماليك
وأريد أن أنهى ذلك تستطيع أن تتعامل مع ذلك؟
كل شخص سيبيع مخدرات ولا شىء الا الفلوس
هذا مقابل ايام الاثنين والثلاثاء وكل أربعاء؟
صحيح؟ - نعم يا عزيزى -
مممم
تعاملوا مع الاغنياء الملاعين وليس غيرهم يا أولاد العاهرة
من اللعين الذى قال اننى لايجب ان أتعامل مع هذا
أى شخص يحاول أن يتدخل تعاملى معه
ربما من مصلحتهم أن يغادروا الان
أنت
أنبطحوا .......أنبطحوا أنبطحوا .......أنبطحوا
أتركه وشأنه يا رجل
ما أسمى؟ - ماذا؟ -
ما أسمى؟ - لا أعرف -
جون شافت - ماذا؟ -
جون شافت . قلها جون شافت -
هناك فتى يقطن فى أول الشارع عنده 12 سنه أسمه (تونى) هل تعرفه؟
نعم أعرفه - أجابة خاطئه -
هناك فتى يقطن فى أول الشارع عنده 12 سنه أسمه (تونى) هل تعرفه؟
لا أنا لا أعرف هذا الولد - أثبت -
أبعد هذا المسدس عنى - هذا الفتى أنت لا تعرفه أطلاقا -
عندما تراه قادما تجرى فى الحال من أجل الحفاظ على حياتك اللعينه
هلى تريد أن ترانى مرة ثانية؟ - لا -
ما أسمى؟ - نسيت -
ما أسمى؟ - جون شافت.... جون شافت -
أنت جون شافت -
هل تريد أن ترانى....؟ لقد أجبت على هذا أليس كذلك؟
صديقى
ماذا؟ ماذا؟
تبا لهذا تبا لكم جميعا
أعيد لى هذا يا رجل
نعم....حسنا
يا أولاد... ياأولاد توقفوا عن الشجار
تتشاجر لأجل ممحاة؟ - هو الذى بدأ -
لا . انت دائما الذى تبدأ -
هيا أقفز عليها - وكن مؤدب
أبتعد عن الطريق - أبتعد عن الطريق -
أبتعد عن الطريق اللعين -
ماذا تفعل عليك اللعنه؟ - هل أنت غبى؟
عندما تظهر كلمنى على الفور يا (ليون حسنا؟
نعم...حسنا
كيف ستلحقنى بأكاديمية الشرطه معك وأنت خارجها؟
من الذى أخفى سجلك الاجرامى؟ - أنت -
من الذى ساعدك فى الاختبارات؟ - أنت -
من الذى أنقذك من المعتوه فى النادى؟ - أنت -
من الذى وقف بجوارك عشرات المرات؟ - حسنا يارجل .....انه أنت -
لذلك عليك ان تخرس وتكلمنى عندما تظهر
لماذا تريد ان تصبح شرطى بحق الجحيم؟
أنسى ذلك - وأشرب اللبن
لدى لبن . هل تريد بعضا منه؟ لدى لبن كثير
أنا أخبرك يا (ميرا
أعترض (جيتر ) الهارب
مرتين وسار مرة
وسار مرة
هه هه هل تلبس هكذا لتخفى شيئا ما؟
تبدو مثل صياد بط لعين -
أريد أن أعرف مكان شخصا ما
مكان؟ - تعنى أن تجده؟ -
تجده ثم ماذا؟ -
ولكن هذا سيكلفك -
هل أنا مراهن؟ - أنا أملك كل ذلك
أنها تقدر بحوالى 40.000 دولار
سرقتها؟ - ورثتها -
ورثتها؟ -
أربعون ألفا؟ - نعم -
يا (بيبولز )أنه هو
أوه أوه أوه
أنه أنت
يا رجل أنه مشهور
مئات الاشخاص أحتشدوا أمام المحكمة -
معارضين حكم القاضى فى دفع الكفالة
القضية استمرت فى اثارة الغضب فى المدينة
ستبدأ المحاكمة خلال أسبوعين
نحن نتابع هذه القضيه باهتمام
لننقل لكم أخر التطورات
فلاكو ...... فلاكو ........فلاكو لقد اتت هوليود الى هنا
أووووووووه
سأخبرك بشىء -
أنا رئيس هذا الحى اللعين
أشاور هكذا ثلاث أشخاص يمموتون فى النهر
ولكن تعرف؟
أنا أذهب الى وسط المدينة لاخذ فتاة واريها المعالم
أتمشى داخل اى مطعم وأملىء معدتى بما أشتهى
أضغط على أسنانى وأقبض على يدى
فهذا لايليق بى والناس تنظر الي بتباهى
وخلال عشرة دقائق لا أطيق حتى أعود الى المنزل
أنا اشبه المسجون هل تعلم؟ - حسنا -
أما أنت
أتمنى أن أكون مثلك
تذهب حيث تريد
تفعل ما تشاء
لذلك هذا هو أقتراحى
خذ المجوهرات فأنا أريد الما ل نقدا
فأنا لن أخذهم
..............ولكن ما أريده حقا
أريدك أن تأخذنى وسط المدينة معك
أريدك أن تأخذنى معك فى كل مكان تذهب اليه
تقصد أن نعانق بعضنا البعض؟
نعانق؟ جيد
وأن أخذك الى النوادى الليليه؟ - عما تتحدث بحق الجحيم؟ -
لالالالالالالالالا
عندما أتكلم عنى فأنا أقصد
هذا
أوه .... مرحبا
أريدك أن تكون واجهتى تكون وجهى
تأتى لى ببعض الزبائن الاغنياء
سأكون سعيدا بهذا جدا
تدخلنى الى عالمك أتى لك بهذه العاهرة
واليك كلمتى
يا رجل أنت تجنى ربحا كثيرا من منتجك
ماذا؟ - أنظر أنها 40.000
وكنت أعتقد أن هذا كثيرا جدا على ما أطلب ولكن هذا ما حدث
ولو كان هذا مهم فعلا بالنسبة لك
يمكنك أن تخبر الجميع أنك حصلت على ولد أبيض غنى
أن هذا فعلا يهمنى
ولكن لتدخل الى عالمى
فهذا مستحيل جدا
يا (بيبولز)ممكن أن أخذ هذا؟
هل تعلم؟
لقد خاطرت بنفسك كثيرا
لانك اتيت الى هنا بنفسك -
حقا؟ -
يا (بيبولز)ممكن أن أخذ هذا؟ - لا -
أربعون ألفا؟ - هذا ما قلت -
ولكن هذا شىء أخر لا تستطيع عمله لى
ليس على حياتك -
ليس على حياتى؟ -
دعنى أحيا وأعطنى هذا الذهب لا -
الرجل سيحتاجه ليزيد بعض المال
لقد قمت بمساومة صعبه يا رجل
أين ذهب هذا اللعين؟ -
أنت ...أنت
ماذا بك؟ لماذا تتعقبنى ؟ تريد ان تموت؟
هيا أهدأ يا رجل - أركب السيارة -
.......كان لديه هذا ال حزام أموال
محشو بالمجوهرات
ولكن (بيبولز) أخبره أن يبيعهم ويأتى له بالمال نقدا وتم الاتفاق على هذا
هل تتحدث عن (والتر واد) ذلك الولد الابيض؟ اليس كذلك؟
ولقد رأيته وعرفته من التلفاز
وسيقتلون البنت البيضاء
شخص قادم
ما الامر؟ - أنا هنا لاتفقد المنطقة - كيف حالك؟
لدى محادثه شخصية هنا
كان حكم المحكمه قاسى عليك - نعم ..... نعم -
هل انت متأكد أنك بخير؟ - نعم أنا على مايرام -
يا شافت لقد سمعت أنك أستقلت من الشرطه
لذا أنا لن أخبرك شيئا مرة ثانية
حسنا شافت
هذا الرجل أتى هنا
وكان يملأ سرواله بالمجوهرات .......وسألنى
ممكن ان تخبرنى عن مكان شخص ما؟
وأنا قلت نعم أستطيع لأنه مشهور
أنت لا تريد أن تقول لا لانه أتى الى
والحقيقه أن ايجاد الناس ليست عملى
لذا فأنا أقترح
بما أنكم مخبرون صحيح؟
أن تكتشفوا
لذا لماذا لا أتعاقد معكم؟ -
هذا الشخص يقول ان المبلغ حوالى20.000 وسوف يحضرهم الليلة
سوف نتقاسمهم سويا 50-50
أسهل مال يمكنك أن تحصل عليه فى حياتك
أنتم لكم النصف وأنا لى النصف
عشرة كثير؟ -
عشرة ألاف
كل ما عليكم فعله هو ان تخبرونى أين تقطن
ثم ماذا يحدث؟ -
أسهل مال يمكنك أن تحصل عليه فى حياتك
تريد أن تخبره عن الوشم؟
أه .. ممكن أن أتحدث معك للحظه؟
ماذا؟ -
أتساءل ماذا سيحدث الليله - كيف لى ان اعرف؟ -
كل الرجال البيض عليهم الخروج من هنا
للسود فقط -
مفاجأه
سمعت أن تبحث عن عمل
!!!!!!!!!!ولكن هذه
تعلم أنه عندما يخرج اناس مثلك هل يخرجون ف الخير؟
لكى يتنفسوا الهواء
عندما يخرجون من جحورهم
الان هذا الاتفاق على القتل بينك وبين (والتر
أفعل لنفسك معروفا
أنت مجرد تاجر مخدرات فتمسك بما تعرف
أهدأ - أتمسك بما أعرف؟ -
تبا لك يا ابن العاهرة انا نجم
وأنت عاطل
أنت حتى أقل من الخنزير
هلى تعتقد لكونى عاطل يجعلنى أقل خطرا أم أكثر خطرا ؟
من الان اذا رأيتك فى اى مكان لا تنتمى اليه
سأقتلك
أهدأوا أهدأوا
ميرا ميرا ميرا ...... أسمع
أنا أحترمك
وأحبك
ألهذا أنت دائما تتجرأ على؟
طاب يومك -
لماذا كنت مثل العصفور أمامه؟
سيدة (بالميري
أنتظر لحظه
يا أولاد العاهرة
هى لم ترى اى شىء ولن تشهد ضد اى أحد
ابق بعيدا عن أختى - على رسلك لا تستخدم السلاح -
حسنا لو كانت أختك لم تعلم شيئا فلماذا تصر على الهرب؟
فقط دعها تعيش - هل هددها (واد) مرة ثانية؟ -
لاتتحرك - هذا هراء -
أسمع يمكننى أن أعالج هذا - دعها تعيش -
فرانكى
مايكى
أدخلى البيت يا أمى
نحن فقط نريد أن نتحدث معها
نعم . بالتأكيد . بهذه الاسلحه أرحل من هنا
ما رأيك؟ -
لم يجنوا شيئا - لاشىء . اليس كذلك؟ -
ندى
هيا يا شافت خذنا الى تلك الفتاة
أعتقد أن لدينا صحبة -
روسللى و جروفز
هل يتبعوننا؟ -
لقد رأونى مع صاحب الوشم أمس
من المحتمل ان (بيبزلز ) دفع لهم لكى يعثروا على (ديان
لذا ..... نعم انهم يتبعوننا
فى الاول كان ( والتر )و ( بيبولز
والان هذان الاثنان
يريدون أن يعبثوا معى
وسأريهم كيف يكون العبث الحقيقى
شارع 47
الى ماذا تحدق يا لعين؟
من الافضل أن تستمر ف السير يا لعين
ولد أبيض حقير
أثبت يا وغد قبل أن أفجر رأسك
تبا
كيف كان صوتى؟ - كيف كان صوتك؟ -
أثبت يا وغد قبل أن أفجر رأسك
مثل خنزير صغير
شكرا يارجل هذا يعنى لى الكثير
كم من المال حصلنا؟ - أنتظر لحظه أنت تربكنى -
لدينا 42.000 .... و لكن هذا مبلغ كبير جدا على عملية قتل بسيطه
أعرف أناس ياخذوا أكثر من ذلك فى مثل هذا النوع من العمليات
على أى حال هذه أخر مرة تطلب منى خدمة . حسنا؟
أدين لك بواحدة
هل تعلم أنك مازلت قطعة خبز لعين؟ أليس كذلك؟
تبا لك أنت
سأذهب
حسنا .......سأخبرك
أنها حقا قصة مؤثرة
هل تفهم ما أقول؟ لا يمكن لاحد أن يصدق ذلك
أسمع لقد هوجمت
أنا لا أملك أى مال
أسمعك ... أسمعك أسمعك
أهدأ ...أهدأ
أخمن أنك أتيت هنا لأستعادتهم
أليس كذلك؟
الاوقية الواحدة تساوى ألف
عدد الكرات 8 تساو 200 عدد الجرامات 80 وكلهم مجمعين فى حقيبة واحدة
وسأقول لك ما أقوله لرجالى
لو قطعت منهم أى شىء فهذا يعنى أنه لن يكون لديك زبائن
أعتقد أنك تعبث معى
ستذهب و تعود الى من 8 الى 10 مرات
حتى نكون متعادلين فى الامر
من 6 الى 8 شهور
هل هذه مزحه لعينة؟
لنبقى على أتصال
مرحبا؟
هل أتصلتى بى يا أمى؟ - هؤلاء المحققون جاؤا الى هنا -
لن أشهد على أى شىء ....... لن أشهد - أعرف... أعرف -
لست شخص سىء لست شخص سىء
أعرف ذلك
لن أشهد -
حبيبتى - أبعديهم عنى يا أمى -
ديان؟ -
71 8-555-2473
أريدك أن تفحص لى هذا الرقم
718-555-2473.
أتى من (تونى ديكارلو
رقم 114 شارع (كرومويل ,مارين بارك
وأخبرى شافت أن يأتى بهذا اللقيط
من المحتمل أنه حصل على واحده من تلك الوظائف
لنبدأ اللعب
كيف حالك يا شريكى؟ - مستعد يا ( ليون)؟ -
هيا نتبعه
هيا يا شافت قدنا الى الجائزه يا صديقى
سأذهب لأتبول يا أخى
أنه جالس هناك وسوف يقودك مباشرة الى الفتاة
هل أحضرت لنا المال؟ - نعم -
هذا الولد صاحب الشهرة لقد هوجم
هو ماذا؟ - ولقد أعطاهم كل ما كان يملك
هل أبدو لك كمخبول؟
أنا لا أعرف - أنت ... أين مالنا؟
لقد أخبرتك أنه سرق
هذا يبدوا كأنه قدر من الله هل تسمع عن القدر؟
أين مالنا اللعين؟ - لقد هوجم أسأله بنفسك
الاوقات العصيبه بدأت الان يجب أن تنتبه لظهرك أيضا
أنتبه لظهرك أنت أيضا - نعم العالم الجديد يحثنا على ذلك -
يا... أعطنى (بيبولز ) يارجل
مرحبا؟
من يتحدث؟ - مرحبا؟ -
قل مثل ما أخبرتك تماما كلمة بكلمة
سأفجر رأسه - على رسلك . فقط كن مستعد -
ماذا؟ - أنهم يعبثون معك -
لقد سرقوا الولد الابيض ووضعوا المال تحت كرسى السيارة
لقد لعبوا بك يا ولد -
أخرج من السيارة من فضلك
معذرة؟ -
أنت أنت أنت ماذا بك؟
لماذا تفعل ذلك؟ ماذا؟ -
ماذا؟ ماذا؟
ديابلو
هيا نذهب حبيبى
أوه اللعنة
أعرف أنه أمر صعب ولكن ليس لدينا أى فكرة
هل تعرف ماذا يعنى هذا؟ - على رسك على رسلك -
لوكان لدينا فكرة عن هذا لكنا أخذناه لانفسنا ولم نأتى الى هنا
نحن أناس لطفاء
من المفترض أن يقال اننا سلمناك ما أردت وأنت حصلت عليه
والان أعطنا نصيبنا - نصيبكم؟ -
سأعطيك نصيبك - أعطنا المال اللعين -
سوف نقتلك يا أبن العاهرة - شخص ما سيموت _ هيا نموت جميعا -
أنتظروا - يا بيبولز
لقد رأيت شافت هنا لقد غادر لتوه - ماذا؟ -
لقد رأيت شافت هنا لقد غادر - شافت؟ -
أذن من هذا الملعون؟ -
أذهب وتفقده -
أثبت - ماذا تريد؟ -
أنه يلعب بنا - شافت يلعب بنا -
فهمت ذلك .. أليس كذلك؟ - نعم يا صيقى -
مرحبا ممكن أتحدث الى (ديان بالم يي رى ) من فضلك؟
لا يا رسان بالميرى
أخبرتك أنى فهمت
لماذا تنظر الى هكذا؟
هاى صباح الخير أنا من مجلة البيت النظيف
هل (ديان ) فى البيت الان؟
أنا لا أعرف عن من تتحدث - أنتظرى لحظه -
هناك شىء هام لك
أذهبى أذهبى أذهبى
أنا لا أهرج -
أتمنى أن ينجح هذا - حتى نخرج من هنا سريعا
أه ه ه ه ه - أهدأى ..... كل شىء على ما يرام -
أتركنى وشأنى - أسمعينى -
أحضر أخاك وتعالى هنا بسرعه يا (مايكى
يا..شافت ..أنت
أذهب للأمام وأنت من الخلف
اللعنة . لقد أحضرنى هذا اللعين هنا من أجل هذا الهرا ء
أقتلهم (كونو لابد أن أخرج يا رجل
دعنى أذهب - قلت أنتظر هنا -
أذهب الى البيت الان -
يا شافت - شغل السيارة اللعينة -
هيا بنا -
لا -
أدخل الى السياره اللعينة - أفتح الباب -
.......لالالالا لقد قتلت أخى الصغير -
من الأفضل أن تقتلنى أنا أيضا -
يا أبن اللعينة
من الأفضل أن تقتلنى - من الأفضل أن تقتلنى -
أركبى السيارة - من الأفضل أن تقتلنى ياأبن العاهرة -
من الأفضل أن تقتلنى -
دع أختى وشأنها - ديان ..... ديان
أسرع يا (رسان - دعها تذهب -
ديان - تبا لك يا لعين -
أهدأ - سأقتل هذا اللعين ..... لم ترى أى شىء -
ماذا تفعل لها يا لعين - أذهب عليك اللعنة -
.........جئت بى الى هنا بدون -
....... مايكى -
لقد قتلته -
اللعنة -
اللعنة على هذا - ..... سوف -
مايكى مايكى -
هذا عبث -
يا الهى .......أخى الصغير
أخى يا الهى -
عليك أن تتبعهم -
......... (منذ هذه اللحظه يا (بيبولز - أنظر الى اخى الصغير -
ستتبعهم وستعرف اين ذهبوا
وستتصل بى
وسأتى لأخذهم لا تقلق بشأن ذلك - خنزير قذر
أنت مدين لى الان يا لعين -
أستاذ شافت الرائع -
أخبرك قبل أن نصعد ..... أحذركم جميعا -
لقد أعطيت الخادمة أجازة لعدة سنوات -
تعلم !! لقد أخبرتها أن تجمع أشيائها معا -
بمجرد أن أجمع تلك الاشياء القذرة ...... وأوقد بعضا من الشمع والبخور
كل شىء سيكون جاهز ومرتب
اللعنة على هذا يا ( رسان ) أنها مثل سلة القمامة
مرحبا بك - لماذا فقط لا تجلس وتسترخى
أنت الاول فهذا مقرف
ماذا؟ - أجلس -
هيا أجلس
هذه القذارة رائحتها بغيضة يا رجل
أخى الصغير
اللعنة - أأأأأأأه -
أه ..... أنتظر ..... ماذا يحدث بحق ال
تعالى .. لقد قتل (شافت) أخى الصغير
ماذا؟ - خطف تلك العاهرة وقتل أخى -
هو .. ماذا ؟ - هل أصبت بالصمم؟ -
لا لا لا
سأعود بعد فترة - ضع هذا فى مؤخرتك
يا ( كارمن - جون ) عل الخط -
بيبولز
شارع 6850( نورستون أفينو ) بين (بارك و بروسبكت
سوف نكون بالقرب منه فى حالة أذا تحرك
هيا بنا - هيا بنا -
.... يا .... رس
أنت يارجل ياكبير - ما تفعل عندك؟
تعالى هنا - دعنا نذهب الى هناك
هذا طريف حقا
أريد أن أطمئن على أخى - حسنا -
أذهب لتطمئن - علية
أسمعى .... لايوجد أحد هنا غيرنا
لقد رأيتيه ..... أليس كذلك؟ -
أن هذا حمل كبير على صدرك
وستتخلصى منه ديان
ثقى بى فى هذا -
فقط أنزعيه من على صدرك
كنت فى فترة أستراحتى -
فخرجت لأدخن سيجارة
وقفت حوالى 10 دقائق
ورأيت الولد الاسود (تيرى) خارجا من البار - وكان غاضبا
ويتحدث الى نفسه كما لو كان يسب شخصا ما -
ولم يرانى
....... ثم
وبعد حوالى دقيقة خرج (واد
هو حتى لم يتردد للحظه -
وخطف عصاة أو مضرب كرة لا أعرف
وألتف (تيرى ) أليه ورأه -
ورأها تنزل عليه
فلقد ضربه بها
وأنتشر الدم فى كل الانحاء
الدم
أه
ثم رآنى
واد -
وأردت أن أركض ولكن قدمى لم تستطع أن تتحرك من كانها
ثم قدم الى ودفعنى
أه - أعطنى محفظتك -
لم أفهم -
ديان بالميرى
هل رأيت ذلك؟
هل تريدى أن تكونى مثله؟ - تريدى أن تذوقى؟
ستذهبى الى الداخل -
وستنهى ورديتك -
ثم تذهبى الى البيت
شخص ما سيتصل بك ليلا -
هل تفهمينى؟ -
لم أتذكر حتى الرجوع الى الداخل -
أتذكر الحديث معك -
أتذكر الخروج والرجوع للبيت
وتلقيت مكالمة بالفعل مثل ما أخبرنى
من شخص ما
..........لطيف جدا و
وفى اليوم التالى بدأت أهرب
ومنذ ذلك الحين وأنا هاربة
حسنا -
والان اليك الاخبار السارة
لن تستمرى فى الهروب بعد اليوم
...... هذه المحاكمة سوف - أنت لم تفهم .. أليس كذلك؟ -
لقد دفعوا لى -
هذا الرجل الذى أتصل بى - عرض على 100.000 دولار لكى أختفى
نصف المبلغ فى حينها والأخر - بعد أنتهاء القضية
وأنا قبلت -
لقد أخذت 50.000 دولار - وأختفيت
أنظر , لقد أخبرت نفسى - أنى أشرت لك عليه
أشرت على هذا الوغد - حتى أتسبب فى القبض عليه
ثم أخبرت نفسى بأن ذلك كان كافيا -
ولكن من الواضح أنه لم يكن -
أعنى من الواضح -
أنا أسفه -
هذان السنتان -
لابد وأنهما كانا جحيما عليكى -
ماذا؟ -
كان لابد أن أكون فى المنزل - أتاجر فى الاسم على الانترنت
وأنا كنت سأشاهد التلفاز - نعم -
اللعنة -
هل تعلم عنا شيئا؟ - كيف لى أن أعرف؟ -
يا ألهى - أنها قادمة فى هذا الطريق -
أبق هادئا - أبق معى
حسنا
كيف حالك؟ - مرحبا -
ماذا تفعلون هنا يا رجال؟ - نراقب ظهرك -
لتوى قادمة - ظهرى؟ -
ظهرك - ظهر شافت هل تعلمين؟ -
حسنا , هو لم يقل أبدا أين سيكون -
الأصوات - هل تسمعى شيئا؟ -
أصوات ؟ --
لقد أختار حى غير مناسب -
هل ترتدين صدريتك ؟ - لا -
يا ألهى -
أنت -
اللعنة - عمل شرطه -
الى ماذا تصوب الان -
سأصوب على مؤخرتك أن لم تغرب عن جهى -
مابالك يا رجل - ارجع ياعاهرة وأنج بحياتك -
أقض على هذه الشرطة اللعينة - أذهبوا لتناموا يا أطفال -
ماذا؟ - أمشى أمشى -
هيا - شرطه لعينة -
أوه . اللعنة -
ما هى الخطوة القادمة يا زعيم؟ -
سننهى ما قد بدأناه -
ماذا أفعل بهذه المفاتيح ؟ - رسان -
أسرع .... هيا - سأكون هناك حالا , لاتربكنى -
جاهزة؟ هيا يا (ديان - هيا بنا -
هيا نذهب لنرى المدعى العام -
أخرج من النافذة الان -
أوه اللعنة -
أخرج .... أخرج ..... أخرج
لقد دمرت منزلى يالعين -
هيا - لنقضى عليهم -
أبق خلفى .... هيا -
هيا ... هيا - ديان
هيا ... هيا -
لقد هربوا من النافذة -
أسرعوا -
هيا -
هيا يا رجل-
أذهب الى السيارة - أذهب الى السيارة -
هيا ... هيا - من هنا -
لماذا؟ -
أطفالى , أنت حقا لاتعرف كم تكلف المدارس الخاصة -
هذا سيحطم قلبى -
أقتليه -
كان هذا فى الوقت المناسب -
أنيق -
أذهب -
هيا .. هيا.. الى السيارة
يا شافت أركب السيارة اللعينة -
كنت سأرحل - كلكم ملاعين يا رجل
ماذا كنت تفعل كل هذا؟ - أخرس وقد السيارة-
اللعنة اللعنة اللعنة -
تمسكوا جيدا -
أطلق علية -
تبا .......السيارة -
أنظر على هذا الهراء -
أنتم تدمرون سيارتى يا ملاعين -
فقط قد - قد يا رجل -
اللعنة -
أقتلهم يا لعين -
حسنا ....... حسنا... أهدأى -
لا يستطيعوا أن يعبثوا معنا - لا يستطيعوا أن يعبثوا معنا -
رأيتنى وأنا أسحقهم بسيارتى؟ - لا يستطيعوا أن يعبثوا معى -
,,,,,,,, يا شافت -
لا مفاجأت بعد ذلك يا رجل -
لا عبث بعد الان -
أنا رجل ميت -
أولا أعترف لك -
فربما أنت تقتلنى أو الشرطة -
وربما أقتل نفسى - ما رأيك؟ -
أسمع , هذا فقط بينى وبينك -
دعها تذهب - هذا شىء مضحك -
أنا لست عدوك - أنا (بيبولز
هم أعداؤك -
أعرف أعداؤك
هم أعداؤك -
أنت تفعل نفس الشىء القذر الذى فعله (واد - هل ستقتلنى يا شافت؟ -
هذا كل ما أملك ... هيا بنا يا رجل -
حسنا -
سأرمى المسدس على الارض
رجل لرجل - هيا
هيا بنا
حسنا - حسنا
دعنا نتقاتل -
ألتقط فتاتك -
هيا -
أنا لست عدوك -
أنا (بيبولز -
هيا يا أبن العاهرة .... هيا
جاهز؟ - هيا بنا -
سنتقاتل -
كل شىء على ما يرام -
أبن رجل الاعمال ( والتر واد -
الذى هرب من البلد منذ أكثر من سنتين -
الذى أطلق سراحة بكفالة - أنتظارا لهذا اليوم
فى محاولة لأقناع هيئة المحلفين ببراءته -
يا .. دعها تمر - تعالى
شخص أخر , أرجع من فضلك -
مرحبا -
لدينا حشد كبير هنا منذ الصباح -
لدينا قاض , رئيس الولاية بنفسة سيجرى المقاضاة -
وأيضا لدينا شاهد عيان -
اليوم سنجنى ثمرة مجهودنا -
أعرف أننا سنفعلها اليوم -
هل لى بكلمة يا شافت ؟ - كيف حالك؟ -
سيدة (هاورد) هل لديكى أى تعليق على المقاضى الجديد؟
أنا خائفه جداااااا - أسمعى , سوف تكونى بخير -
......... أذا أحسست بأى خوف -
سوف أنظر اليك - وسأكون بجوارك -
يا ألهى -
لا تنظرى حتى ناحيتة - حسنا -
حسنا؟ - حسنا -
نتمنى أن تتعذب قبل أن تموت - أرجعوا ....... أرجعوا -
مذنب - أرجعوا هيا -
لا لاتفعلى -
أنبطحوا -
دعوها تذهب - دعوها تذهب -
هل مازلت مصمم على أن تكون محقق سرى؟ -
أعتقد أنك ترتكب خطأ - أبدا -
لماذا لا تنضمى الينا؟ - أحب عملى -
حسنا -
هل أنت المحقق شافت؟ - كنت -
أريد أن أبغ عن صديقى - لقد تهجم على
لقد أرشدنى الناس اليك -
....... هذه هى المحققة ( فاكيز) ... أنها -
أنها مشغولة الان -
هل ترى هذا الرجل الذى يتحدث فى الهاتف؟ - عندما ينتهى ... سيساعدك
لقد دلونى عليك أنت - لم أعد أعمل هنا -
فقط أجلسى - عندما ينتهى ... سيساعدك
أكتبى أسم هذا الوغد - وعنوانة
...... يا - غير مسموح لك بذلك -
واحدة قبل أن أغادر - ممممم -
لماذا لا تذهبى و تستريحى - سأرى ما يممكنى عملة -
الان ماذا ستفعل؟ -
سأذهب لتأديب هذا الوغد - هل ستساعدنى؟ -
أساعدك؟ -
سلام -
حظا موفقا -
أنت غبى ملعون -
أنت يا شافت - علينا أن نتحدث يا رجل
ما المشكلة يا بنى؟ - المشكلة هى أن حياتى تدمرت -
هل تفهمنى؟ لم يعد لدى سيارة - ولا عمل
ولا أستطيع أن أكل -
وأتيت وأطلقت النار فى كل منطقه فى الشقة -
وصاحبة المنزل تريد ان تطردنى - ليست بهذا السوء-
ماذا؟ - ليست بهذا السوء -
تبا لكما أنتما الاثنين - أنها حياتى البائسة -
أخرس يا رسان - هنا
لماذا تعطينى هذا؟ -
هل هذه لى؟ -
أووووووووه - أووووووووه -
هل هذه ملكى؟ -
لهذا أنا أحبك يا صديقى -
أووووه -
أنت دائما تعتنى بى - ولذلك أنا أحبك
هيا نذهب .... لدينا عمل نقوم به - هل تسمى ذلك عمل؟ -
أووووه .... يا شافت - أنا كنت أفكر
أنه يجب عليكم أن تشركونى - معكم فى عمل المحققين
لن أعمل أى مشاكل -
أريد أن ألتق صور للسيدات الذين يخونون أزواجهم -
أريد فقط أن أحمل الكاميرا يا رجل -
كل ما ستفعله هو القيادة -
نحن فى أجازه حتى غروب الشمس
من المحقق الاسود الذى يعتبر اّلة جنس لكل النساء ؟
شافت
انت على حق
من الذى يخاطر بنفسه من أجل صاحبة ؟
شافت
هل تفهمة؟ -
من ذلك الرجل الذى ي ينسحب أبدا
عند وجود الخطر فى كل مكان
شافت
حقا
يقولون ان شافت لديه اما سيئه
اغلق فمك
انا اتكلم عن شافت - حتى ندرك شخصيته -
انه حقا رجل معقد
ولا احد يفهمه الا امرأته
جون شافت
: ترجمة وضبط عمرو محمد رياض blackmask1994@yahoo.com
[ www.UsaBit.com ] Shaft.2000.720p.x264 ضبط التوقيت للنسخة ضياء الحضرى
مع تحيات عمرو محمد رياض وضياء الحضرى